旅行者の朝食 (米原 万里)

「昨日、新聞で村上春樹の記事について読んだけど、
コカルのお薦めの日本人作家は？」とD君より質問。

山田詠美女史の本は刊行されたら全部読むし、何カ国語かで
翻訳されてるけど、あまり彼には読ませたくないかも？
男性ファンは多いとも聞くけど、山田詠美ワールドを理解する
男性とは分かり合えない気がする。（女性は別）

よしもとばななの本は、ドイツ語やスペイン語でも翻訳されて
いるので、すぐに手に入るはず。
でも、私はそれほどファンではないので、是非ともお薦めしたい
というわけではなく。

一番お薦めしたいのは、米原万里女史の著書なんだけど、
英語、ドイツ語の翻訳本がない。（スペイン語も当然ない）
普段なら翻訳は面倒くさいなあ〜という私ですが、万里さんの
本は是非とも読ませたいので。
英語が一番ラクですが、修行のつもりでドイツ語で。


↓InDesignで表紙まで作ったバカ。中身はドイツ語。

旅行者の朝食 (文春文庫)

• 作者: 米原 万里
• 出版社/メーカー: 文藝春秋
• 発売日: 2004/10
• メディア: 文庫

↓最終的にはこれを読ませたいけど、訳すのが大変そう。

嘘つきアーニャの真っ赤な真実 (角川文庫)

• 作者: 米原 万里
• 出版社/メーカー: 角川書店
• 発売日: 2004/06
• メディア: 文庫

↓「ベットタイムアイズ」

Schlafzimmerblick

• 作者: Amy Yamada
• 出版社/メーカー: Ammann Verlag
• 発売日: 2008/11
• メディア: ハードカバー

↓「体は全部知っている」

Mein Koerper weiss alles

• 作者: Banana Yoshimoto
• 出版社/メーカー: Diogenes Verlag Ag
• 発売日: 2010/03
• メディア: ハードカバー