翻訳論

翻訳について学びたいので持っている本もあるけど
とりあえずメモっておく。

英文翻訳術 (ちくま学芸文庫)

• 作者: 安西 徹雄
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 1995/05/01
• メディア: 文庫

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書)

• 作者: 越前 敏弥
• 出版社/メーカー: ディスカヴァー・トゥエンティワン
• 発売日: 2013/01/11
• メディア: 新書

翻訳夜話 (文春新書)

• 作者: 村上 春樹
• 出版社/メーカー: 文藝春秋
• 発売日: 2000/10/01
• メディア: 新書

翻訳教室 (朝日文庫)

• 作者: 柴田 元幸
• 出版社/メーカー: 朝日新聞出版
• 発売日: 2013/04/05
• メディア: 文庫

エコの翻訳論──エコの翻訳とエコ作品の翻訳論── (教養諸学シリーズ 5)

• 作者: ウンベルト・エコ他
• 出版社/メーカー: 而立書房
• 発売日: 1999/03/25
• メディア: 単行本

翻訳地獄へようこそ

• 作者: 宮脇 孝雄
• 出版社/メーカー: アルク
• 発売日: 2018/06/22
• メディア: 単行本

翻訳ってなんだろう？ (ちくまプリマー新書)

• 作者: 鴻巣 友季子
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2018/06/06
• メディア: 新書

全身翻訳家 (ちくま文庫)

• 作者: 鴻巣 友季子
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2011/08/09
• メディア: 文庫

やみくも―翻訳家、穴に落ちる

• 作者: 鴻巣 友季子
• 出版社/メーカー: 筑摩書房
• 発売日: 2007/12/01
• メディア: 単行本

翻訳のココロ (ポプラ文庫)

• 作者: 鴻巣 友季子
• 出版社/メーカー: ポプラ社
• 発売日: 2008/12/05
• メディア: 文庫

熟成する物語たち

• 作者: 鴻巣 友季子
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2012/04
• メディア: 単行本

不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か (新潮文庫)

• 作者: 米原 万里
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 1997/12/24
• メディア: 文庫

翻訳と日本の近代 (岩波新書)

• 作者: 丸山 眞男
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1998/10/20
• メディア: 新書

ヴァーチャル日本語 役割語の謎 (もっと知りたい!日本語)

• 作者: 金水 敏
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2003/01/28
• メディア: 単行本

文芸翻訳教室

• 作者: 越前 敏弥
• 出版社/メーカー: 研究社
• 発売日: 2018/04/19
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

翻訳学入門【新装版】

• 作者: ジェレミー・マンデイ
• 出版社/メーカー: みすず書房
• 発売日: 2018/06/20
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり

• 作者: 片岡 義男
• 出版社/メーカー: 左右社
• 発売日: 2014/07/15
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

翻訳—その歴史・理論・展望 (文庫クセジュ)

• 作者: ミカエル・ウスティノフ
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 2008/11/13
• メディア: 単行本

翻訳の作法

• 作者: 斎藤 兆史
• 出版社/メーカー: 東京大学出版会
• 発売日: 2007/11/01
• メディア: 単行本

翻訳百景 (角川新書)

• 作者: 越前 敏弥
• 出版社/メーカー: KADOKAWA/角川書店
• 発売日: 2016/02/10
• メディア: 新書

村上春樹 翻訳(ほとんど)全仕事

• 作者: 村上 春樹
• 出版社/メーカー: 中央公論新社
• 発売日: 2017/03/17
• メディア: 単行本

翻訳教育

• 作者: 野崎 歓
• 出版社/メーカー: 河出書房新社
• 発売日: 2014/01/21
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

翻訳に遊ぶ

• 作者: 木村 榮一
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2012/04/19
• メディア: 単行本

翻訳はいかにすべきか (岩波新書)

• 作者: 柳瀬 尚紀
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2000/01/20
• メディア: 新書

翻訳ガール (宝島社文庫『日本ラブストーリー大賞』シリーズ)

• 作者: 千梨 らく
• 出版社/メーカー: 宝島社
• 発売日: 2014/09/04
• メディア: 文庫